神谱中的厄里斯的孩子谎言神们是一组还是两组？【希腊神话吧】

希腊神话吧关注：57,475贴子：318,371

神谱的希腊语原文是“……Ψεύδεά τε Λόγους……”。
Glenn W. Most英译版是“……Lies and Tales……”即是两组。
但张竹明汉译版是一组，T站上也是一组。
哪个才是正确的翻译？
@qj451

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-09-04 11:06回复

按你给的标准文本是两组，但一组的译法其实是采用了异文（有理由认为是错误）

IP属地:上海

2楼2025-09-04 11:59

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴