问一下黑胡子海贼团用剑的那个叫雨之子龙还是雨之希留？_黑胡子吧_百度贴吧

04月19日漏签0天

黑胡子吧关注：11,385贴子：91,642

8回复贴，共1页

<返回黑胡子吧

问一下黑胡子海贼团用剑的那个叫雨之子龙还是雨之希留？

只看楼主收藏回复

RT

送TA礼物

1楼2011-02-13 20:37回复

啊，没人回答我一下么

2楼2011-02-13 20:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译问题

IP属地:广东

3楼2011-02-13 20:42

希留

4楼2011-02-13 20:42

因翻译问题，jojohot翻译成“雨之希留”，熊猫汉化翻译成“雨之子龙”。
我自己发现了

5楼2011-02-13 20:45

翻译不同

6楼2011-02-19 11:41

紫龙！

7楼2011-02-19 11:44

日语是雨之shiryu,shiryu是子龙的发音
希留翻译的比较好,因为子龙和这人没什么关系

IP属地:北京

8楼2011-02-19 16:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

同一个人。
虽然我比较喜欢子龙的翻译，不过貌似希留是比较多人用。

9楼2011-02-20 00:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回黑胡子吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴