Hello. Rosaura wants to be your friend.\nWill you be my friend?,你好呀，罗萨拉想成为你的朋友。\n你愿意跟我交朋友吗？
Rosaura wants to be free.\nBut I need my shoes to do that.,罗萨拉想要自由，\n但是得先找回我的鞋。
"Please, please help me travel the world!\nHelp me to hold your hand and dance!",请帮助我环游世界吧！\n让我牵着你的手起舞！
I will wait for you here.,我会在这里等着你。
I will wait for you here.,我会在这里等着你。
Give her the Rose Shoes,将玫瑰鞋交给她
Talk,交谈
About how she lost her shoes,询问她怎么把鞋弄丢的
About why she wants to be free,询问她为何想要自由
Leave,离开
I need my shoes to be free.\nI will wait for you here.,有了鞋子，我才能得到自由。我会在这里等着你。
I need my shoes to be free.\nI will wait for you here.,有了鞋子，我才能得到自由。我会在这里等着你。
About how she lost her shoes,询问她怎么把鞋弄丢的
About why she wants to be free,询问她为何想要自由
Leave,离开
I need my shoes to be free.\nI will wait for you here.,有了鞋子，我才能得到自由。我会在这里等着你。
About how she lost her shoes,询问她怎么把鞋弄丢的
About why she wants to be free,询问她为何想要自由
Talk about something else,谈谈别的事情
Oh! You found my shoes!\nThank you! Rosaura is so happy.,哎呀，你找到了我的鞋！\n谢谢你！罗萨拉很高兴。
Now I can run. I can dance. I can go anywhere!\nI can go back to the Rose Estate.,现在的我，能奔跑，能跳舞，能去任何地方！\n也能回到玫瑰庄园去！
"You gave me back my freedom, so here's a present for you.\nIt's called \""Rosaura's Treasure\""!",你让我找回了自由，所以要给你一份礼物。\n就叫它“罗萨拉的宝物”吧！
"No matter where I end up, I'll remember you…\nThe friend who helped free Rosaura!",无论去到哪里，我都会记得你......\n你是让罗萨拉重获自由的朋友！
"I'll go to the Rose Estate now.\nWith each step the shoes and I take, I'll think of you.\nMy new friend!",现在我要到玫瑰庄园去。\n每迈出一步，我都会想着你。\n我的新朋友！
"I want to go back to the Rose Estate.\nBut to do that, Rosaura needs her shoes.",罗萨拉想回到玫瑰庄园去，\n但是要先找回罗萨拉的鞋。
"Please, please help Rosaura travel the world!\nHelp me to hold your hand and dance!",请帮助我环游世界吧！\n让我牵着你的手起舞！
I will wait for you here.,我会在这里等着你。
Rosaura was locked in a birdcage.\nI don't know how long I was there.,罗萨拉被关在了一个鸟笼里，\n我也不知道自己在里面呆了多久。
A white butterfly woke me up and freed me!\nAnd I followed the white butterfly all the way here.,后来，是一只白色蝴蝶叫醒了我，还把我救了出来！\n我就跟着那只蝴蝶，一路来到了这里。
But I lost my shoes while I was running…\nI don't know where they came off.,可是在途中，跑着跑着，我就弄丢了鞋......\n也不知道它们落在了哪里。
I have a precious friend. I miss that friend dearly.,我有一个珍贵的朋友。我对那个朋友呀，朝思暮想。
We played all the time at the Rose Estate.\nOur hearts were filled with joy.,我们以前常在玫瑰庄园玩耍，形影不离。\n我们的内心，也填满了快乐。
Rosaura wants to see her friend again.\nThat's why I have to go back there.,罗萨拉很想再见到她的朋友，\n所以我得回到那里去。
I have a precious friend. I miss that friend dearly.,我有一个珍贵的朋友。我对那个朋友呀，朝思暮想。
We played all the time at the Rose Estate.\nOur hearts were filled with joy.,我们以前常在玫瑰庄园玩耍，形影不离。\n我们的内心，也填满了快乐。
Rosaura wants to see her friend again.\nThat's why I have to go back there.,罗萨拉很想再见到她的朋友，\n所以我得回到那里去。
"No matter where I end up, I'll remember you…\nThe friend who helped free Rosaura!",无论去到哪里，我都会记得你......\n你是让罗萨拉重获自由的朋友！
"I'll go to the Rose Estate now.\nWith each step the shoes and I take, I'll think of you.\nMy new friend!",现在我要到玫瑰庄园去。\n每迈出一步，我都会想着你。\n我的新朋友！
"<Monolog>You like to dance, too? Dance with Rosaura!</>",<Monolog>你也喜欢跳舞吗？那就跟罗萨拉一起吧！</>
"<Monolog>To my new friend, who gave Rosaura happiness.</>",<Monolog>感谢我的新朋友，为罗萨拉带来了快乐。</>
"Ah, friend…!\nSo happy… to see you… again…",啊，朋友......！\n能再次......见到你......很高兴......
I tried to go… to the Rose Estate…\nThe white butterfly was helping…\nBut maybe… it was too far…,我想......到玫瑰庄园去......\n那只白色蝴蝶在帮忙......\n可是......或许太远......
Heart slowing… stopping…\nCan you… give… Ergo?,心跳在减弱......会停下的......\n你能......给些......自我素吗？
Rosaura… needs… Ergo…,罗萨拉......需要......自我素......
Rosaura… needs… Ergo…,罗萨拉......需要......自我素......
Give Ergo,给予自我素
Give Ergo,给予自我素
Give a Dim Ergo Chunk,给予一块暗淡自我素结块
Give a Vivid Ergo Chunk,给予一块鲜艳自我素结块
Give a Radiant Ergo Chunk,给予一块明亮自我素结块
Give a Resplendent Ergo Crystal,给予一块璀璨自我素晶体
Give an Ergo Crystal of the Eternal,给予一块永恒自我素晶体
Give an Angel's Ergo Crystal,给予一块天使的自我素晶体
Don't give Ergo,拒绝给予自我素
It's okay…\nYou gave me freedom…,没关系......你已经给了我自由......
It was the best gift ever. It meant… everything…,那是最棒的礼物，它......胜过一切......
So I'll… wait here for you…,所以，我会......在这里等你......
"Thanks. With this, I can move.\nI can dance!",谢谢。有了它，我又能动起来，\n又可以跳舞啦！
Oh! I feel light as a feather.\nLike I could float to the world's end!,哇！我感觉自己轻如羽毛。\n可以飘荡到世界的尽头！
Here! Rosaura has a gift for you.\nIt's another treasure I found on my trip!,快看。罗萨拉有个礼物要给你。\n这是我在旅途中发现的另一件宝物！
Rosaura will follow the white butterfly.\nIt will take me to the Rose Estate.,罗萨拉会跟着那只白色蝴蝶，\n它会带我到玫瑰庄园去。
I don't know what is waiting for me there.\nBut I do know what I want.,不知道会在那里遇到什么，\n但我知道自己想要什么。
I want you there with me. My forever friend!,我希望你也在那里，我永远的朋友！
"<Monolog>You're sweet. I heart you, too!</>",<Monolog>你真暖心，我也要向你比心！</>
"Oh! It's you, my forever friend! I'm so glad to see you again.\nI followed the white butterfly here!",呀！是你，我永远的朋友！很高兴能再次见到你。\n我跟着那只白色蝴蝶来到了这里！
"I found the Rose Estate, but it's full of sadness now.\nI can't go inside.",我找到了玫瑰庄园，但它却被悲伤环绕，\n所以我无法到里边去。
I'm okay. I have you! My new friend who looks like my old friend.\nYou gave me the world again!,没关系！我还有你呢！我的新朋友，长得就像我的那位老朋友。\n你再次给了我整个世界！
"I miss my old friend, but it's okay that you're not him!\nYou're on your own journey, and I think that's wonderful!",我很想我的老朋友，虽然你不是他，但是没关系！\n你有属于自己的旅途，我觉得这真的很棒！
"Um, will you promise me something?\nWhen your journey ends, let's meet again in a pretty place.\nRosaura will wait for you there.",嗯，你能答应我件事吗？\n等你的旅途结束，我们到一处美丽的地方再见吧。\n罗萨拉会在那里等着你。
"Rosaura's creator was very much loved by my dear, old friend.",是那位老朋友的珍爱之人创造了罗萨拉。
"I'm sure my creator would have wanted to be your friend, too.\nBecause a friend is someone you will always happily wait for.",我的创造者呀，也一定想和你交朋友的。\n因为朋友，永远是那个你愿意去等待的人。
"When your journey ends, let's meet again in a pretty place.\nRosaura will wait for you there.",等你的旅途结束，我们到一处美丽的地方再见吧。\n罗萨拉会在那里等着你。
I can't go inside.,我无法到里边去。
It's full of sadness now...,那里被浓浓的悲伤所笼罩......
You came… I knew you would…\nSo happy to see you again…,你来啦......我知道你会的......\n很高兴能再次见到你......
"Friends always meet again… so I'll wait for you…\nAgain, at the world's end…",朋友总会重逢......所以我会等你......\n在世界的尽头，继续等你......
"<Monolog>Farewell, my forever friend… who looks like my dear… Carlo…</>",<Monolog>再见，我永远的朋友......我最亲爱的......卡罗......</>

안녕... 그리운 카를로를 닮은... 내 영원한 친구....
Farewell, my forever friend… who looks like my dear… Carlo…
さようなら… 恋しいカルロにそっくりの…私の永遠のお友達…
再见，我永远的朋友......我最亲爱的......卡罗......
永別了，貌似親愛的…卡羅的…永遠的朋友…

这个支线我做的真的很难受，罗萨拉等到了最后。